日本の「郵便屋さん」のように英語圏にも縄跳び歌がたくさんあります。私の教室では小学生クラスでとても盛り上がってます。

例えば「くまさん、くまさん」の英語版’Teddy Bear, Teddy Bear’はこんな感じ。

Go in.  中に入って (縄跳びを持つ子が言う)

(⬇︎をみんなで歌い、1人が跳ぶ)

Teddy Bear, Teddy Bear, turn around.  くまさん、くまさん、回りましょ(跳びながら一周回る)

Teddy Bear, Teddy Bear, touch the ground. くまさん、くまさん、両手をついて(地面にタッチする)

Teddy Bear, Teddy Bear, hop on one foot. くまさん、くまさん、片足けんけん

Teddy Bear, Teddy Bear, say good-bye! くまさん、くまさん、さようなら！(縄跳びから抜ける)

 

 

 

 

 

 

 

イースターパーティーの様子。

今年はイギリス人の友人親子を招きました。ALTをしているジョアン先生です。美味しい手作りのアップルパイを持ってきてくれました。

発表会、ゲーム、ポットラックパーティーで交流を楽しみました。子供たち もジョアン先生にたくさん質問をしました。

仕事場では英語を話すのに普段は我が子の前で話す機会のないお父さんやお母さんたちもいます。親がジョアン先生と会話する姿を見て、子供たちは「へぇ〜、(親が)英語を話せるとは知らなかったよ。かっこいいな〜！自分もパパ(ママ)みたいに英語を話せるようになりたいな！」と思ったそうです。

異文化と外国語に興味を持たせるにはこういう刺激が大事ですよね。

なるべくパーティーでは海外の方と触れ合う機会を作るようにしています。

アメリカ人の友人から、子供でも簡単にできるSuper Easy Cookies(Three Ingredient Peanut Butter Cookies)のレシピを教えてもらいました。材料３つを混ぜて焼くだけの「超簡単クッキー」。

＜Ingredient＞材料
1. 1 cup peanut Butter  ピーナッツバター１カップ
2. 1 cup sugar 砂糖１カップ　＊アメリカのレシピは本当に甘いので今回１/２カップに変更しました。
3. 1 egg　玉子１個

1. Preheat oven to 180℃.　オーブンを１８０℃に余熱
2. Mix until smooth.　なめらかになるまで材料を混ぜる
3. Drop spoonful of dough onto the prepared baking sheets. Bake at 180℃ for 6-8 minutes.　スプーンで生地をすくってオーブンペーパーの上に置く。平たくして上からフォークでcriss-cross(十字模様)をつける。

今日の表現
“Criss-cross it with a fork.” 　フォークで十字模様をつけてね。

“It was really Super Easy! ほんとに簡単だったね！