小5次女と『鬼滅の刃』の英語版コミックの訳について話していた時、次女が「雷の呼吸」＝thunder breathing の訳より、’thunder skill’の方が正しいと思うとのこと。確かにと思いました。

どこで学んだかと言うと、『鬼滅の刃』のRobloxゲームだそうです。
いつも英語ネイティブのプレイヤーとチャットしながらロールプレイをしています。

呼吸＝Skill

血鬼術＝Art

「自分から話すっていいことらしいよ」と次女。

以下のようなネットスラングもたくさん覚えたようです。語学はやはり遊びを通して身につけるのが一番ですね。

IDK ＝I don’t know.

gg＝Good gaming

thx＝Thanks

wt＝What the

Robloxで英語力UPする次女