今晩はブルガリア出身のニッキーくん親子と日本のHSCちゃんたちと英会話でオンラインで遊びました。
前回と同様、一人一人お題を出して単語当てゲームをやりました。Bring something game（〜なもの持ってきて！）ゲームもしました。（自分の好きなもの、エレガントのもの、赤いものなど）
ブルガリアのデザートについて聞いてみました。パブロワやターキッシュ・デライト（ナルニア国物語に登場するお菓子）、お米をミルクで煮て砂糖とシナモンを入れたデザート(カーシャ rice pudding)などについて教わりました。ターキッシュデライトにはブルガリアのバラ味、レモン味、ナッツ入りなど各種あるとのこと。ブルガリアはアラブ、トルコの影響かなり受けているようです。
ターキッシュ・デライトを3年ほど前にロンドンのデパートでお土産に買い、自宅の英会話スクールの子どもたちとナルニア国物語を読んだ後に食べたことがあります。ギリシャのお土産に薔薇フレイバーのものもいただいたことがあります。日本のお菓子でいうと、ボンタン飴の香りと甘さをもっと強烈にした感じ。
途中で誰かがくしゃみをしたので、欧米では誰かぎくしゃみをしたら”Bless you!”（神のご加護を！)と言ってあげ、くしゃみをした人は”Thank you!”と返す話をしました。
ブルガリアでもくしゃみをした人に言うセリフがあるのですが、”ナズドラヴェ！”と言い、英語で言う”Cheers!”（乾杯！）や良い健康といった意味の言葉だそうです。
ありがとうはmerci（フランス語のようにメルシー）か、カジュアルならБлагодаря（ヴォウクダリャ）?発音が難しいですが。おやすみなさいはЛека нощ!（レカノーシュ＝Good night）だそうです。私は今まで東欧と縁がなかったのでとってもエキゾチックで素敵な響きに感じました。
次回は何をして遊ぼうかな？
HSC対応リベラルスクール・鳥居イングリッシュスクール 〜Follow Your Passion!〜 